Your children are not your children.
They are the sons and daughters of Life’s longing for itself.
They come through you but not from you,
And though they are with you yet they belong not to you.

You may give them your love but not your thoughts,
For they have their own thoughts.
You may house their bodies but not their souls,
For their souls dwell in the house of tomorrow,
which you cannot visit, not even in your dreams.
You may strive to be like them,
but seek not to make them like you.
For life goes not backward nor tarries with yesterday.

You are the bows from which your children
as living arrows are sent forth.
The archer sees the mark upon the path of the infinite,
and He bends you with His might
that His arrows may go swift and far.
Let your bending in the archer’s hand be for gladness;
For even as He loves the arrow that flies,
so He loves also the bow that is stable.

E em português:

Vossos filhos não são vossos filhos.
São os filhos e as filhas da ânsia da vida por si mesma.
Vêm através de vós, mas não de vós.
E embora vivam convosco, não vos pertencem.
Podeis outorgar-lhes vosso amor, mas não vossos pensamentos,
Porque eles têm seus próprios pensamentos.
Podeis abrigar seus corpos, mas não suas almas;
Pois suas almas moram na mansão do amanhã,
Que vós não podeis visitar nem mesmo em sonho.
Podeis esforçar-vos por ser como eles, mas não procureis fazê-los como vós,
Porque a vida não anda para trás e não se demora com os dias passados.
Vós sois os arcos dos quais vossos filhos são arremessados como flechas vivas.
O arqueiro mira o alvo na senda do infinito e vos estica com toda a sua força
Para que suas flechas se projetem, rápidas e para longe.
Que vosso encurvamento na mão do arqueiro seja vossa alegria:
Pois assim como ele ama a flecha que voa,
Ama também o arco que permanece estável.

Da série "Nomes que não pegariam bem no Brasil":

Você votaria neste candidato a vice-governador no Havaí?

Um Feliz 2010 para todos nós! Que seja um ano de muita saúde, paz, amor e muitas bençãos na vida de todas as pessoas que queremos bem.

P.S.: fotografia tirada com a técnica Light Painting

Para aqueles que ainda não receberam nosso cartão ou então para os que eu não tenho o endereço para mandar, fica aí nossa mensagem neste final de ano:

Feliz 2010!

Compilação de todas as corridas que fiz até hoje…

Outubro é um mês especial na Microsoft porque eles fazem a Giving Campaign e os funcionários se mobilizam para fazer caridade de diversas formas (tempo, dinheiro, software, etc.). E eles também fazem uma série de eventos para arrecadar ainda mais fundos para certas instituições.

Um destes eventos foi a Microsoft 5k Run/Walk! O dia estava lindo (e especialmente quente para o mês de outubro!). Mas foi super bacana e eles ainda tiraram uma foto que achei super legal – parece até que sou atleta…

Meu tempo não foi bom: 42:31.8, com um pace de 13:42! Mas meu tempo nunca foi bom mesmo porque nunca treinei de verdade…

Vou fazer um outro post para salvar todos os meus tempos de corrida até hoje e ver se me inspiro a me exercitar mais!

No último final de semana fomos para Cannon Beach no estado do Oregon. Fazia tempo que não viajávamos e queria fazer algo especial para os nossos aniversários. Cannon Beach estava na minha lista de lugares que queria visitar e fica há umas 3-4 horas de Seattle.

Infelizmente na ida pegamos um engarrafamento animal na estrada por causa de um carro que estava pegando fogo. Lembrou dos tempos de São Paulo e o congestionamento… Not fun!

Bom, 5 horas de viagem depois chegamos no nosso destino. Ficamos no hotel Ocean Lodge, que fica de frente pro mar. Recomendo!

Ocean Lodge Hotel

Achei que íamos ter que passar o final de semana trancados no quarto por causa da chuva, mas até que não foi tão ruim assim. Abria um solzinho de vez em quando, pudemos caminhar na praia, andar no centrinho, mas também aproveitamos para descansar e olhar um monte de filmes (o hotel tinha uma seleção de DVDs a disposição).

No sábado à noite saímos para comemorar meu aniversário. Fomos num restaurante pequeninho e charmoso chamado Newmans at 988. Uma delícia!

Newmans at 988

Cannon Beach é uma cidade pequeninha no litoral do Oregon (população em torno de 1500 habitantes). Uma das coisas que chamam atenção nesta praia é a Haystack Rock, um monolito na beira da praia e que dá pra caminhar até ela quando a maré está baixa. A vida marinha é muito rica neste rochedo.

Haystack Rock com as "Agulhas"

Agora venta MUITO em Cannon Beach, então é sempre bom levar um casaco:

Outro lugar bacana de visitar por lá é o Ecola State Park, que tem uma visão panorâmica dos rochedos e da praia.

Último dia, hora de ir embora… mas não sem antes tomar um belo café da manhã olhando o mar e tirar umas fotinhos já que o dia estava lindo (por alguns instantes)!

O caminho pra ir e pra voltar pra lá foi outro show a parte… Estava tudo tão lindo com as cores do outono!

Curiosidade:

• Cannon Beach já apareceu em alguns filmes de Hollywood, incluindo Goonies, Point Break (Caçadores de Emoção com Patrick Swayze e Keanu Reeves) e Kindergarten Cop (Um Tira no Jardim de Infância com Arnold Schwarzenegger). Nos Goonies, o Ecola State Park e a Haystack Rock fazem parte das locações. Este site tem algumas fotinhos do filme com as suas locações: http://www.thegoonies.org/Locations.htm

Da série "Nomes que não pegariam bem no Brasil":

Você teria uma placa de carro igual a essa?

Detalhe: o pior é que a pessoa escolheu esta placa. A placa padrão por aqui não-customizada são três números-três letras.

Recebi essa no trabalho e achei muito boa! Infelizmente, nunca foi tão verdade…

Antes de virmos ao Brasil, fomos a Miami Beach para o Marcelo participar do primeiro thriathlon da vida dele. E eu era a fotógrafa particular contratada…

Fomos de red-eye* na madrugada de quinta pra sexta. O primeiro vôo atrasou horrores e chegamos na nossa conexão com 15 minutos pra trocar de avião – no aeroporto de Dallas que é gigante. Chegamos a tempo e o mais impressionante, nossas malas chegaram em Miami tb!

Infelizmente sexta era dia de trabalho pra mim, então fiquei no hotel trabalhando. Mas tentei não ir até tarde… Sexta à noite, os Tubinos e os Brandéis vieram jantar com a gente em South Beach e nos levaram para conhecer um hotel maravilhoso, o hotel Delano. Super hype!

 
Ocean Drive e o nosso hotel Starlite hotel (barato mas ordinário)

Sábado foi dia de ficar por South Beach e aproveitar pra curtir a praia… O clima em Miami não podia estar melhor.

Nós dois em South Beach

Euzinha na galeria do Romero Britto

Domingo foi dia de acordar cedo e acompanhar os atletas na prova. A vibração do evento é muito legal e os meninos mandaram muito bem! O Marcelo terminou a prova em 2h15min: 0.8 km de natação, 30.5 km de bike e 6.43 km de corrida.

Michelle Williams, do Destiny’s Child, canta o hino nacional e o nascer do sol em Miami…

Marcelo na bike e o bachelor Andy Baldwin.

Eu e a Anna Kournikova. Marcelo e Fernanda Keller, que acabou em segundo no feminino. Super simpática ao contrário da Anna K.

Marcelo e Juliano comemorando a chegada e posando para os paparazzis!

Galera, valeu a companhia e a torcida! Já estamos loucos para voltar a Miami…

* red-eye: vôo de madrugada